Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Tetesan besar air hujan"
"Menyejukkan panas yang terik"
Hujannya deras.
Di mana kita?
Di mana kita sebenarnya?
Ini Wanju.
"Selamat datang di Wanju"
Jong Min, kamu berdandan seperti nanas?
Rambutmu seperti nanas.
Apa penata rambutmu membuat kesalahan? Apa yang terjadi?
"Memilih gaya yang unik"
- Astaga. - Tempat apa ini?
Apa ini pabrik?
- Astaga. Apa ini? - Tempat apa ini?
Terlihat seperti pabrik.
- Apa ini? - Terlihat cukup megah.
Kenapa kita di sini?
Bangunan yang terlihat di belakang kalian
dibangun sekitar 100 tahun lalu.
- Begitu rupanya. - Sungguh?
Tempat ini dibangun tahun '20-an, selama era kolonial Jepang.
Sampai tahun 2010, belum lama ini,
tempat ini digunakan sebagai lumbung.
Tampaknya dijaga dengan cukup baik.
Selama era kolonial, orang Jepang mengambil gandum kita.
Benar. Itu masa lalu menyakitkan.
- Itu menyakitkan. - Ya.
Baru-baru ini, mereka mempertahankan bagian luarnya
dan mengubah bagian dalamnya menjadi ruang seni budaya.
Ini menjembatani sejarah dan seni modern
dan saat ini disebut Desa Kesenian Budaya Samnye.
"Desa Kesenian Budaya Samnye"
"Ruang budaya yang mewakili masa lalu dengan nuansa modern"
- Ini cukup cantik. - Ya.
Kami ingin syuting di sini untuk melihat kecantikannya,
tapi hujannya deras.
Kita akan masuk.
- Ke dalam sana? - Ya.
- Jong Min, lakukan sorakannya. - Seruan kita.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Serukan saja.
Serukan apa?
- Astaga. - Kenapa kamu tidak tahu?
Serukan nama acara ini.
Serukanlah sekarang.
Baiklah.
Di Wanju, Provinsi Jeolla Utara,
kita akan memulai 2 Days 1 Night.
Mau berteriak bersama?
"Mau berteriak bersama?"
2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
- Ayo! - Itu sangat canggung.
"Mau berteriak bersama?"
Setidaknya dia tidak tergagap-gagap.
Jangan meledekku.
- "Mau berteriak bersama?" - Astaga.
Tempat apa ini?
"Tidak seperti bagian luar yang terlihat berusia 100 tahun"
"Interiornya adalah panggung seni modern"
Apa ini?
Pasti banyak hal terjadi di sini.
Tampilan lamanya dijaga, tapi bagian dalamnya diubah.
Desainnya bagus.
Pertama-tama,
- mari bertepuk tangan. - Kenapa?
Untuk apa?
Di Penghargaan Seni Baeksang...
- Dia menang? - Se Yoon...
"Di Penghargaan Seni Baeksang"
"2 Days 1 Night Musim Empat, Moon Se Yoon"
"Salah satu kandidat hebat"
- Dia menang? - Kita masih belum tahu.
Kita akan merekam dua reaksi jika dia menang
- dan tidak menang. - Dengar.
Kujamin aku tidak akan menang.
- Kita bereaksi seolah dia menang? - Ya, dia menang.
Selamat!
"Terima kasih"
Sulit untuk menang.
Dia memenangkannya untuk acara kita.
Untuk 2 Days 1 Night Musim Empat.
Aku sangat bangga.
Tebak apa yang lebih penting.
Dia melawan Yu San Seul.
Kamu mengalahkan Yu Jae Seok!
"Astaga"
Kamu mengalahkannya!
"Yu Jae Seok?"
"Aku lebih baik daripada kamu"
"Tapi hasilnya..."
"Yu Jae Seok menang"
"Selamat, Jae Seok"
Kebenarannya sulit
dan ini caraku menghibur diri.
Itu artinya aku salah satu dari lima pelawak terbaik.
- Benar. - Aku bangga pada diriku karena itu.
Meski tidak menang,
- Apa? - aku akan bekerja lebih keras.
- Bagaimana jika kamu menang? - Apa?
- Bagaimana jika kamu menang?
Aku akan merekam klip lain untuk itu.
Jika kamu menang, kembalilah ke sini sendiri dan rekam saja.
- Aku akan datang kemari? - Berjanjilah.
Omong-omong, aku sangat bahagia sekarang.
Biar kujelaskan soal destinasi hari ini dengan sebuah peta.
Menurut kalian, kita ada di mana sekarang?
Kita di bawah Jeonju.
Di samping Jeonju.
Dia bilang kita di bawah Jeonju dan di sampingnya.
Yang mana? Di bawah atau samping?
- Kita di bawah Jeonju. - Dia bilang kita di bawah Jeonju.
Kita berada di Wanju, Provinsi Jeolla Utara.
Wanju? Kudengar para petani pindah kemari
selama Revolusi Petani Donghak.
Biasanya, para petani akan terlibat dalam revolusi.
- Itu sudah jelas dari namanya. - Benar.
"Itulah segmen Jong Min dari 'Kisah yang Sudah Jelas'"
Wanju, Provinsi Jeolla Utara
bukan tujuan kita hari ini.
- Apa? - Benarkah?
Kalau begitu, di mana?
Kita akan memulai di Wanju.
Kita akan ke Yesan, Provinsi Chungcheong Selatan.
Apa? Yesan.
Dan kita akan melewati Ansan, Provinsi Gyeonggi.
Lalu, kita akan menuju gedung KBS di Seoul.
- Apa yang terjadi? - Apa?
- Kita akan kembali. - Apa?
Lalu, di mana kita akan tidur malam ini?
Apa temanya Pergi Mengelilingi Korea?
- Tema perjalanan hari ini adalah... - Di sini?
Temanya penting.
Episode Spesial Pulang Bekerja di Hari yang Sama.
"Episode Spesial Pulang Bekerja di Hari yang Sama"
"Pulang bekerja di hari yang sama?"
- Judulnya Mari Pulang Bekerja. - Benarkah?
- Ini akan sangat menyenangkan. - Sungguh?
- Ini terdengar sangat menyenangkan! - Kenapa? Apa yang terjadi?
Kita akan pulang begitu saja?
Kumohon!
- Ini gila. Berapa orang? - Jangan coba-coba.
"Mereka menjadi terlalu liar karena gembira"
- Setengah dari kalian - Astaga.
- bisa pulang ke Seoul. - Ini tidak masuk akal.
- Ada apa dengan mereka? - Ini gila.
- Acara ini sangat menyenangkan. - Setengah dari kita bisa pulang.
Semua orang ingin pulang, tapi aku ingin terus syuting.
"Dia yang pertama melatih salam perpisahan"
- Bagaimana dengan setengahnya? - Ini akan menjadi kontroversi.
Separuh lainnya...
- Apa itu? - Tiba-tiba hal itu?
Ayolah.
- Tidak mungkin pekerjaan pagi. - Itu untuk besok. Kenapa sekarang?
Benda itu besar sekali. Kenapa dia mengikuti kita ke seluruh Korea?
Separuh lainnya
akan pergi ke Biro Tenaga Kerja.
- Kalian akan pulang kerja - Apa?
besok pagi setelah selesai bekerja.
Itu artinya kita akan bekerja di KBS?
Kami menerima permintaan
dari pabrik makgeolli
yang sudah beroperasi selama 100 tahun.
Lokasi pabrik itu...
Semoga di Gangwon...
- Di Haenam, Desa Ttangkkeut. - Astaga.
- Apa? - Astaga.
- Adakah tempat lain? - Itu tempat yang bagus, tapi...
Kita akan ke Haenam setelah melewati Seoul?
- Ya. - Bukan begitu.
Tidak. Teman-teman, ayo keluar.
Ayo pulang. Jangan ke sana. Ini konyol.
Ini yang terburuk. Pergi ke sana setelah ke Seoul sungguh buruk.
- Adakah tempat lain? - Ini yang terburuk.
Kurasa hari ini akan menjadi episode spesial paling kompetitif
selama musim keempat acara ini.
Sungguh. Ini berlebihan.
"Untuk bisa pulang bekerja"
"Mereka bersedia berperang"
"Aku tidak akan segan-segan padamu"
"Sejauh inilah aku menghormati pelawak seniorku"
"Untuk menjamin pulang di hari yang sama"
"Pertempuran berdarah akan terjadi"
"Aku mau pulang!"
"Siapa yang akan menjadi pemenang Perang Pulang Bekerja?"
Kesempatan kalian pulang bekerja di hari yang sama dipertaruhkan.
Ini akan menjadi pertandingan tim tiga lawan tiga.
- Kita akan gigih bertarung. - Ini pertandingan tim.
- Tidak. Pertarungannya akan kacau. - Yang benar saja.
- Astaga. - Kita akan bertarung dengan gigih.
- Kamu tidak suka ini? - Aku sangat menyukainya.
Timmu... Kamu menyukainya?
Aku tidak memercayai diriku sendiri.
- Aku senang sekali. - Bergantunglah pada timmu lagi.
- Ini... Baiklah. - Bagaimana kita membagi timnya?
Seorang anggota yang terpilih sebagai raja
akan membagi tim sesuai kemauannya.
Terserah padanya? Astaga, ini terlalu sulit.
Aku benci itu!
"Mundur"
- Akankah ada cermin lagi? - Ayolah.
Aku ingat ini.
"Itu saat Episode Spesial Bersaudara"
"Untuk tidur di dalam ruangan"
"Mereka harus memilih seseorang untuk tidur di luar tanpa tenda"
"Para pengkhianat memilih kenyamanan daripada kesetiaan mereka"
"Tapi di dalam bola yang dipilih para pengkhianat itu"
"Alih-alih nama anggota..."
"Sebuah cermin?"
"Orang dalam cermin akan tidur di luar"
"Ini akhir dari para pengkhianat"
"Begitulah hal ini memberi trauma mendalam kepada DinDin"
Ini membuatku mengintrospeksi diri lagi.
Pilih satu.
Jika kamu raja,
kamu bisa memilih timmu.
- Kumohon. - Kamu akan dapat kesempatan itu.
Satu, dua, tiga.
"Siapa di antara mereka yang akan menjadi raja?"
- Kamu rajanya. - Siapa rajanya?
- Aku rajanya. - Aku orangnya.
"Raja"
- Sudah kuduga. - Pria Penghargaan Seni Baeksang.
- Sudah kuduga. - Baiklah!
- Semuanya berjalan lancar untukmu. - Baiklah.
Nomor satu dan empat. Makan samgyeopsal.
"Tampak seolah-olah dia pernah memainkan permainan ini"
Dia pasti sering memainkan ini.
Angkat tangan jika kamu punya kisah sedih
sebagai alasanmu harus ke Seoul.
Aku mengalami saraf terjepit.
Itu menyedihkan sekali.
Jantungku lemah.
- Apa? - Ingat tes pekan lalu?
Benar.
"Di syuting terakhir, mereka ikut pemeriksaan stres menyeluruh"
"Angkanya tidak bisa diukur"
"Kami terus mendapatkan denyut jantung yang tidak normal"
"Denyut jantung tidak normal?"
Perawat bilang aku harus memeriksakan jantungku.
- Benarkah? - Aku benar-benar sakit.
- Maka dia tidak bisa ikut rekaman. - Kamu harus keluar.
- Ini serius. - Astaga, ini...
Siapa saja aktor yang sedang tren saat ini?
Itu saja?
Karenanya...
Aku mengonsumsi omega tiga
- yang bagus untuk jantungku. - Baiklah.
Dia mengonsumsi omega tiga.
- Terima kasih sudah menghubungiku. - Baiklah.
Jantungku baik-baik saja sekarang.
- Dia mengelak dengan baik. - Sudah lebih baik.
Baiklah. Ini pertanyaan terakhir.
Angkat tangan jika kalian ingin satu tim denganku.
Satu, dua, tiga.
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Apa kita pernah satu tim?
- Ya. Pernah. - Kapan?
- Tim BSK. - Itu untuk Tim BSK.
Begitu rupanya. Benar.
- Dahulu kita satu tim. - Tim Pengkhianat.
- Kita punya kesempatan. - Mari kita lakukan.
Mau bekerja sama lagi?
- Mari kita lakukan. - Begitukah?
- Ayo! - DinDin, teriak selama tiga detik.
Baiklah.
"Berteriak"
- Tunggu. Ini tidak terlihat bagus. - Kita dalam masalah.
- Tidak. - Jung Hoon.
- Kita harus membantu. - Benar.
- Hei. - Satu, dua, tiga.
"Mengisi ulang semangatnya"
Itu energik. Aku akan memilih Tim BSK.
- Mari kita lakukan! - Ini Babak Dua.
- Bagus. - Kamu tahu cara bermain, bukan?
Baiklah. Jadi, kini Tim BSK
- melawan Tim Pengkhianat. - Tim Pengkhianat.
Seperti yang kalian lihat, nasib kalian
akan ditentukan oleh rolet itu.
Saat kita tiba di Seoul, di gedung KBS, kalian akan memutarnya.
Tim yang terpilih akan pulang malam ini.
- Pada akhirnya... Benar. - Kita harus menangkan banyak lajur.
- Makin banyak lajur, makin baik? - Misinya...
Tim kalian harus terpilih oleh rolet untuk bisa pulang.
Baiklah.
"Cekikikan"
Kamu lihat itu? Dia berpura-pura tidak tahu. Ini senjata kita.
- Dia berpura-pura tidak tahu. - Kamu...
Tiap kali memenangkan misi,
- kalian dapat lebih banyak lajur. - Benar.
Kita akan melanjutkan dengan permainan pertama
dari Permainan Pulang Bekerja di Wanju.
Baiklah. Tadi sudah kubilang kegunaan gedung ini dahulu, bukan?
- Ya. - Sebuah lumbung padi.
Itu sebabnya kami memikirkan permainan ini.
Namanya Lumbungnya Sudah Penuh.
"Mawar Saron mekar"
Kalian tahu permainan ini, bukan? Penjaganya akan berbalik
dan berkata, "Lumbungnya sudah penuh."
Tim yang pertama memenuhi lumbung dengan lima karung beras
akan memenangkan permainan ini.
Dan tim pemenang akan mendapatkan
- tiga lajur di rolet itu. - Baiklah.
- Itu banyak sekali. - Banyak sekali.
Wasit internasional akan menjadi penjaganya.
- Bagus. - Baiklah.
- Mari bermain dengan baik. - Baiklah.
Kita mulai sekarang.
Bersiaplah.
"Peluang untuk pulang kerja dipertaruhkan pada misi pertama"
"Bagaimanapun caranya, mereka harus menang"
"Terlihat bertekad"
"Mulai"
Lumbungnya sudah penuh.
"Mereka bahkan bermain curang sejak awal"
Apa ini?
- Lumbungnya sudah penuh. - Apa ini?
Lumbungnya sudah penuh.
Rencana apa ini?
Ravi, kembalilah.
Lumbungnya sudah penuh.
- Semuanya, kembalilah. - Baiklah.
"Berjalan kembali juga sulit"
"Aku akan pulang hari ini"
"DinDin penuh semangat sejak awal"
"Terhuyung"
"Mengawasi DinDin"
- DinDin bergerak. - Kembalilah.
Kembalilah.
"Dia maju lagi"
"Terhuyung"
DinDin, kembalilah.
"DinDin tidak akan menyerah"
DinDin, kembalilah.
Apa kamu masih ingin menurunkan berat badan?
"Pediet menyedihkan ini bersemangat, tapi tubuhnya tidak mau membantu"
- Kalian tidak boleh bergerak - Ya.
di bagian akhir.
Kami tahu itu. Bisakah kamu bergegas?
Lumbungnya sudah penuh.
- Belum. - DinDin, kembalilah.
Lumbungnya sudah penuh.
Jong Min. Ravi. Kembali.
Lumbungnya sudah penuh.
"Tiba-tiba menggandakan kecepatan"
Lumbungnya sudah penuh.
Jong Min. Ravi. Kembali.
"Bagaimana bisa aku memainkan ini?"
Lumbungnya sudah penuh.
"Tiba-tiba mengubah kecepatan"
- Kalian berdua, kembali. - Hei.
- Bahkan satu karung tidak bisa. - Tunggu.
- Ini sulit. - Tunggu. Istirahat.
Kamu terlalu sering berbalik.
Ini sangat melelahkan.
- Aku tidak berani maju. - Kita semua akan mati.
- Tapi ini yang dia lakukan. - Dengar.
"Lumbungnya..."
- Ini yang dia lakukan. - Dengar.
Dia seperti menarikan lagu techno.
- Dengar. - Ini lagu techno.
"Tingkatan kecepatan, Rata-rata. Perubahan kecepatan, Rata-rata"
"Tingkatan kecepatan, Rata-rata. Perubahan kecepatan, Tinggi"
"Tingkatan kecepatan, Tinggi. Perubahan Kecepatan, Tinggi"
"Beginilah penampilannya dari sudut pandang para anggota"
Kami tidak bisa melanjutkan. Kamu terlalu cepat.
Leher ini milikku.
"Kami akan menyetujuinya"
Bukan itu niatku.
Ini leherku.
Lumbungnya sudah penuh.
- Ravi, mundur. - Astaga.
Lumbungnya sudah penuh.
- Astaga. - Ravi, mundur.
"Tersentak"
"Itu gerak tipuan"
"Dia berpura-pura dan DinDin tersentak"
- Mundur. DinDin, kembalilah. - Jong Min.
Semuanya, jika aku memergoki kalian bergerak saat tidak kukatakan,
kalian harus mundur.
Lumbungnya sudah penuh.
"Dia menunjukkan beragam aksi"
"Tertawa"
Aku akan mulai. Lumbungnya...
Lumbungnya sudah penuh.
"Astaga. Halo"
"Dia maju untuk menyapa"
Hei, jangan lakukan itu.
- Tidak perlu kukatakan, bukan? - Ya.
Lumbungnya sudah penuh.
"Kamu juga gagal"
"Efek domino"
"Dia mengeliminasi dua anggota sekaligus"
Baiklah. Kalian berdua harus mundur.
- Itu curang. - DinDin, kamu juga harus kembali.
- Kalian bertiga harus kembali. - Kurasa lenganku tersangkut.
Lumbungnya sudah penuh.
"Bagaimana aku harus menyingkirkan pria ini?"
Lumbungnya sudah penuh.
Astaga.
"Mengubah posisinya"
Lumbungnya sudah penuh.
"Dia menggunakan senjata rahasianya, Mempercepat"
"Mengubah posisinya lagi"
- Lumbungnya sudah penuh. - Apa itu?
"Kesulitan"
- Maksudku, ini... - Tunggu.
- Bagaimana aku harus bermain? - Aku tidak akan bisa maju.
- Dengar. - Yang benar saja.
- Kamu baik-baik saja? - Dengar.
- Apa lehermu sakit? - Pak.
- Kamu akan terluka hari ini. - Hati-hati dengan lehermu.
- Baiklah. Aku akan berhati-hati. - Hati-hati dengan lehermu.
"Tiba-tiba memulai"
- Ini sangat... - Lumbungnya sudah penuh.
Lumbungnya sudah penuh.
Apa? Lumbungnya sudah penuh.
"Apa? Kenapa aku merasa pusing?"
Kenapa aku merasa pusing?
"Dia tidak terduga"
Lumbungnya sudah penuh.
- Se Yoon, lakukanlah. - Lumbungnya sudah penuh.
"Merengut"
Lumbungnya...
Dia tidak mengatakan kalimat utuh.
- Dia lewati kalimatnya seperti ini. - Astaga.
Dia tidak membuat kesalahan.
Aku tidak akan bergerak.
Bagaimana caranya menyingkirkan dia?
Lumbungnya sudah penuh.
"Terhuyung"
Aku tidak melakukan apa pun. Ada apa denganmu?
Kamu jatuh sendiri.
- Ini... - Kurasa dia akan menangis.
Dengar. Kamu wasitnya.
- Ini lucu sekali. - Kamu harus mengikuti peraturan.
Kamu tidak boleh mengeliminasi kami.
Adakah pegangan atau semacamnya?
"Kami tidak tahu kamu akan berusaha sekeras ini"
Lumbungnya sudah penuh.
- Bisakah aku pergi saja? - DinDin, aku akan membiarkannya.
Aku bisa pergi saja, bukan? Aku sudah selesai.
Jika mengacau saat kembali, kamu harus kembali ke sini.
- Apa? - Itu tidak benar.
Dia baru membuat peraturan baru.
Kamu tidak boleh ketahuan saat dalam perjalanan.
- Tidak bisa. - Kalau begitu...
"Pria ini berusaha memanfaatkan keributan ini demi keuntungannya"
- Dia baru membuat peraturan baru. - Masalahnya...
- Dalam perjalanan... - Pak! Lihat!
- Dia menyelinap kemari. - Pak!
Jong Min bergerak.
- Dia pindah ke sini. - Dia bergerak maju.
- Kamu tidak melihatnya, bukan? - Dia tidak melihatnya.
Jong Min, kembalilah.
- Jika melakukannya lagi, - Ya?
- Bisa dia meletakkannya di lantai? - kamu tidak bisa berpartisipasi.
- Apa? Ini permainan. - Kamu tidak bisa berpartisipasi.
Jika curang lagi, kamu tersingkir seterusnya.
"Terkejut"
"Dia menghabiskan energinya tanpa alasan"
- Acara ini lucu sekali. - Lumbungnya sudah penuh.
"Tim BSK memindahkan 1 karung dan 2 karung lagi dalam perjalanan"
"Tim Pengkhianat sedang memindahkan dua karung"
"Tim BSK dan Tim Pengkhianat"
Lumbungnya sudah penuh.
"Kedua tim mendekati lumbung padi"
Lumbungnya sudah penuh.
"Tim Pengkhianat meletakkan satu karung beras"
"Tidak menyebutkan bagian akhir kalimatnya"
Kamu hanya mengatakan bagian awal kalimatnya.
- Itu berlebihan. - Benar.
"Merasa malu"
"Terkejut"
Lumbungnya sudah penuh.
"Kedua tim meletakkan satu karung beras"
Lumbungnya sudah penuh.
"Tim BSK menurunkan satu karung lagi"
"Mencoba menyabotasenya"
"Dia tersandung"
- Baiklah. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Lumbungnya sudah penuh.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Seon Ho, kembali ke sini.
Skornya sekarang tiga lawan dua.
- Aku akan lebih tegas. - Tapi...
- Kamu akan lebih tegas dari ini? - Aku akan lebih tegas.
Ya. Akan kulakukan.
- Karung beras yang jatuh... - Lumbungnya sudah penuh.
"Dari mana asal karung beras ini?"
"Itu perbuatan Jong Min lagi"
"Dia menunggu sampai wasit berbalik"
"Meluncurkan karungnya"
Kamu tidak boleh melakukan itu.
"Dia yang paling curang di acara ini"
- Jong Min. - Ya?
"Gugup"
Kamu beruntung aku tidak melihat itu.
Terima kasih.
Kembalikan itu ke tempatnya.
"Dia harus mengembalikan karung itu ke tempatnya"
Ayolah.
"Jangan mengulur waktu. Ini berat"
- Kembalikan. - Baiklah, semuanya.
Baiklah, semuanya. Kalian tidak boleh curang.
Permainan ini menyiksaku.
- Ini melelahkan. - Astaga.
Lumbungnya sudah penuh.
Seon Ho, kembalilah.
Lumbungnya sudah penuh.
- Ravi, kembali. - Ini sulit.
Lumbungnya sudah penuh.
"Dia menjadi lebih jeli"
DinDin, kembali. DinDin...
"Terkejut"
- Kamu harus kembali ke sini. - Bukan aku.
"Tertawa"
- Kembali ke sini. - DinDin.
"Penggemar berat nomor satu, penggemar berat nomor dua"
Lumbungnya sudah penuh.
"Memblokir rute"
DinDin, jika kamu menghalangi orang lain, itu hal buruk.
Lumbung DinDin...
- DinDin? - Lumbung DinDin?
"Dia lucu sekali"
Lumbungnya sudah penuh.
"Minggir, DinDin"
"Membalasnya"
DinDin, kembali ke sini.
"Tersenyum"
"Sisa karung berasnya adalah dua lawan tiga"
Lumbungnya sudah penuh.
"Tersentak"
Jung Hoon, kembali.
- Astaga. - Kenapa?
Sudah kubilang aku akan lebih tegas.
Lumbungnya sudah penuh.
- Ravi. Se Yoon. Kembalilah. - Baiklah.
"Mereka sudah kehabisan tenaga"
"Gugup"
Lumbungnya sudah penuh.
"Berbalik"
"Gerak tipuan"
"Itu tangkapan besar"
"Dia juga menangkap ikan kecil"
Pak.
"Ikan kecil lainnya sangat gugup"
Lumbungnya sudah penuh.
DinDin, pergilah ke sana.
Baiklah.
Lumbung DinDin...
DinDin?
"Dia tidak bisa melupakan DinDin"
- Maaf, DinDin. - Aku akan kembali ke sana.
Tidak, tetap di sini. Tetap di dinding.
- Ikuti saja dindingnya. - Seperti ini?
Tetap di dinding.
Lumbungnya sudah penuh.
- Katakanlah kalimat lengkapnya. - Itu tidak masuk hitungan.
- Lumbungnya sudah penuh. - Pak Wasit.
- Lumbungnya sudah penuh.
- Dengar. Pak Wasit. - Lumbungnya sudah penuh.
"Memanggil wasit"
- Pak Wasit. - Ya?
Jangan hanya melihat sisi kiri. Lihat sisi kanan juga.
- Dia akan memeriksa sisi kanan. - Astaga.
Lumbungnya sudah penuh.
DinDin, apa yang kukatakan tadi?
Pergi ke sana. Jangan tetap di sini.
- Jangan menghalangi pandanganku. - DinDin.
Lumbungnya sudah penuh.
"Tim Pengkhianat meletakkan satu karung beras"
"Skor saat ini tiga lawan tiga. Pertandingannya sengit"
- Lumbungnya sudah penuh. - Tunggu.
"Tidak berfungsi"
- Tunggu. - Apa yang dia lakukan?
- Bisakah dia melakukan itu? - Kamu baik-baik saja?
Bagaimana jika kamu pulang seperti ini nanti?
Astaga, ini sangat menyenangkan.
Ini lucu sekali.
"Ini melelahkan, tapi mereka ingin terus menonton"
Lumbungnya sudah penuh.
"Kesalahan kecil saja"
"Akan menentukan pemenang permainan ini"
"Kenapa dia di sini lagi?"
- DinDin. - DinDin.
Baiklah. Kalian berdua, ke sana dan menghadap ke dinding.
"Mereka diusir dari layar, bentuk hukuman terakhir"
Kalian, menghadap ke dinding merah. Kalian dapat kartu merah.
- Kami harus tampil di TV, bukan? - Baiklah.
- Tapi - Kami akan melakukannya.
- kalian bisa berbalik. - Letakkan kamera di sini.
- Kita bukan di sekolah. - Jangan ganggu mereka.
Lumbungnya sudah penuh.
"Tim BSK meletakkan satu karung beras"
Lumbungnya sudah penuh.
"Tim Pengkhianat meletakkan satu karung beras"
"Skor saat ini empat lawan empat"
"Tersisa satu karung beras bagi kedua tim"
- Itu sisimu? - Dia melemparnya.
- Tidak boleh dilempar dari sana. - Di sana.
"Menyergap"
Lumbungnya sudah penuh.
"Jong Min melompat ke udara"
Lumbungnya sudah penuh.
"Apa hasil permainan ini?"
"Mereka meletakkan karung berasnya hampir bersamaan"
Lumbungnya sudah penuh.
"Seluruh karung berasnya mengenai karung lainnya lebih dahulu"
Aku akan mengakui ini.
"Tim Pengkhianat lebih cepat"
- Kita menang! - Astaga.
"Tim Pengkhianat memenangkan babak pertama Permainan Pulang Bekerja"
Kamu mengorbankan tubuhmu.
"Dia pahlawan"
Hei, apa yang kalian lakukan?
"Jong Min memberi kejutan ke dalam drama"
"Merasa sedih"
Di akhir, aku melompat.
"Penuh keringat"
Aku mengorbankan tubuhku, meski itu berarti aku akan terluka.
"Pria ini juga berkeringat"
- Itu berbeda. - Itu permainan yang sengit.
- Ya. - Tim Pengkhianat menang babak ini.
Ini luar biasa.
Aku akan memberi kalian tiga lajur di rolet.
- Baiklah. - Ya.
Aku merasa kasihan pada timku,
tapi aku berdiri beberapa kali tanpa bergerak untuk melihatnya.
Itu sangat menyenangkan.
Lihat dia. Dia memijat bahunya.
- Aku merasa kasihan. - Kamu bekerja keras.
- Dia tidak tergantikan. - Benar.
Tim Pengkhianat, kalian bisa menempelkannya
di mana pun yang kalian mau.
"Apa?"
Seon Ho, itu bermagnet. Kenapa kamu membukanya?
Kamu pikir itu stiker?
Sudah jelas ada magnetnya. Kenapa?
Kamu memang hebat.
"Diamlah"
Akan kuletakkan di sini.
Baiklah. Saat memesan piza, aku ambil potongan ini dahulu.
- Benar. - Bisakah aku melakukan ini?
- Baiklah. Lumayan bagus. - Baiklah.
Bagus. Ini bagus.
Ayo pergi ke Yesan, Provinsi Chungcheong Selatan,
tempat kalian akan selangkah lebih dekat untuk pulang bekerja.
- Sekarang? - Ya.
Ayo ke Yesan!
- Ayo. - Ayo.
Menuju tanah kemenangan!
- Mari pergi ke tanah kemenangan. - Ayo.
Kita akan ke Yesan?
- Ya. - Yesan.
Yesan.
"Mereka menuju tempat berikutnya"
"Dari Wanju ke Yesan"
- Mengenai rutenya... - Ya.
Kenapa begitu...
Kenapa kamu merencanakannya seperti ini?
Wanju ada di titik tengah antara KBS di Seoul dan Haenam.
Yesan adalah titik tengah antara KBS dan Wanju.
Ansan adalah titik tengah antara KBS dan Yesan.
Apa hanya itu alasannya?
- Ya. - Sungguh?
"Mengejutkan sekali"
Jong Min, apa yang akan kamu lakukan setelah bekerja hari ini?
Ya.
- Saat aku pulang kerja? - Biasanya kita tidak pulang.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak terbiasa pulang di 2 Days 1 Night.
Kenapa kamu pulang, jika tidak ada kegiatan?
Jika tidak ada hal lain, tidak bisakah kamu ke Haenam saja?
Kamu ke Haenam jika lewat dari tiga detik.
- Kamu tidak punya kegiatan. - Satu, dua, tiga.
- Aku pulang ke rumah. - Kamu akan ke Haenam.
Lalu apa yang akan kamu lakukan di rumah?
Begitu sampai di rumah, aku akan...
"Malu"
Aku Rak Sepatu dari Incheon.
"Rak Sepatu?"
Karena aku lama mencium istriku di depan rak sepatu.
Kemarin Se Yoon bilang kepadaku,
"Aku sudah lama jatuh cinta dengan seorang wanita."
Ya, aku juga mendengarnya.
Aku sadar dia sangat mencintai istrinya.
Kita harus mengatakan hal-hal baik tentang pasangan ini
karena dia mengatakan banyak hal buruk
- selama permainan sebelumnya. - Ya.
"Menyebutkan hal yang tidak ingin mereka dengar dari istri mereka"
"Saat Permainan Tidur di Dalam atau di Luar Ruangan"
"Dia"
"Hampir"
"Meledak"
"Aktingnya cukup realistis untuk dianggap keliru"
Aku mengorbankan dirimu untuk menjadi lucu.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
Tapi waktu kita pulang lebih penting.
- Apa? - Kegiatanmu di rumah
akan berubah tergantung kapan kamu
- pulang bekerja. - Benar.
Jika bisa pulang lebih awal,
kita bisa minum.
Istri Jung Hoon berpikir dia syuting sampai besok.
- Benar. - Dia menonton semua acara ini?
- Ya. - Kalau begitu, kamu akan ketahuan.
Itulah masalahnya.
- Benarkah? - "Itulah masalahnya."
- Meski istriku melewatkannya, - Ya.
kakaknya akan menontonnya.
- Seluruh keluarga menonton. - Ya.
Bahkan anak-anak kakaknya menontonnya.
- Astaga. - Jung Hoon, aku punya pertanyaan.
Siapa anggota favorit istrimu?
- Di antara kita? - Ya.
Anggota favoritnya?
Apakah ada?
Semoga aku.
"Berpikir"
Sejak dahulu, dia sangat
menyukai Se Yoon.
- Astaga. - Sudah kubilang padamu.
- Terima kasih. - Itu yang terburuk.
Aku akan menunggu peluang
agar bisa bertemu langsung denganmu secara langsung.
Aku ingin bertemu dengannya.
Aku juga.
Ayo tidur.
"Kita dapat cukup rekaman"
Kita tidak akan tidur.
"Kita baru saja memulai"
Jangan tidur!
Tidak ada yang tidur dalam perjalanan berwisata.
Kali ini kita banggakan keahlian kita saja.
- Apa? - Keahlian kalian.
"Begitu saja?"
Keahlianku...
"Se Yoon ingin melucu"
Bisa menjulurkan lidah dengan sangat cepat.
Menjulurkan lidahmu?
"Kamu pernah melihat keahlian seperti ini?"
"Bersemangat"
"Mereka tidak bisa mengalihkan pandangan"
Cepat sekali.
"Beginikah cara melakukannya?"
Tidak, bukan begitu caranya.
Kamu harus turunkan dari sini
untuk seperti ini.
"Mengajarkan kiat sang ahli"
"Lidahnya lebih cepat daripada sayap burung kolibri"
"Se Yoon, pria dari Penghargaan Seni Baeksang"
"Bangga"
Itu lucu.
"Itu menceriakan suasana"
- Aku mungkin bisa menangis - Ya.
paling cepat di bus ini.
- Kamu menangis dalam drama, bukan? - Ya.
Aku bisa menangis di acara ragam.
- Tunjukkan kepada kami. - Aku bisa cepat berkonsentrasi.
Bagaimana jika kita menangis pada hitungan ketiga?
Bersiaplah. Siap, mulai!
"Siapa yang lebih cepat menangis?"
"Mereka langsung menjiwai karakternya"
"Sudah 18 tahun berlalu sejak dia debut"
"Harga dirinya sebagai pelawak dipertaruhkan"
Maafkan aku, Sayang.
"Maaf aku tidak bisa menangis"
Sayang!
Boleh kubuka ini?
"Dia membuka jendela dan melakukan trik murahan"
Itu bukan menangis. Itu hanya hujan.
"Tidak, ayo fokus"
"Aku seorang aktor"
Aku sedih.
"Apa yang dia lakukan sekarang?"
"Ikut bermain sendirian"
- Kamu menangis? - Aku menangis!
"Ravi menangis"
- Aku menangis. - Ravi menangis!
Mataku dingin karena penyejuk udaranya.
"Dia berhasil dengan bantuan penyejuk udara"
Aku di posisi pertama.
- Aku menangis pertama. - Ravi yang pertama menangis.
- Kamu menangis? - Aku menangis pertama!
Benar. Dia menang.
"Fokus"
"Kamu pasti bisa, Seon Ho"
Seon Ho, bukankah kamu bilang kemarin berpesta dengan seseorang?
Dia mantan kekasihmu?
"Bertahanlah"
Aku sedih.
"Saat aku menutup mata"
"Ini mengingatkanku"
"Bagaimana hidupku hancur"
"Bagaimana jika semua lupa bahwa aku seorang aktor?"
Kurasa dia menangis.
"Menangis"
"Tetesan air mata besar keluar dari mata rusanya"
- Seon Ho berhasil. - Seon Ho.
Dia melakukannya tanpa bantuan.
- Aku ingin pulang. - Astaga.
Aku tidak mau pergi ke Haenam.
Aku tahu ini kekanak-kanakan, tapi...
"Apa yang kamu rencanakan?"
Mau bicara tidak formal sebentar?
- Apa? - Tidak formal.
Mulai.
Rapatkan kakimu.
- Beraninya kamu. - Kita boleh memukul?
"Dia diserang begitu dimulai"
Beginikah cara melakukannya?
"Beginilah caranya"
Kemarilah. Biar kucoreng wajahmu.
Apa?
Kita harus lakukan dengan benar.
"Saatnya memakai riasan"
Bukankah itu pena permanen?
Dia tidak akan bisa menghapusnya.
Ini bahkan tidak luntur karena permanen.
Aku gagal.
Apakah bisa dicuci?
Sudah berakhir. Itu pena permanen.
- Kamu terlihat seperti Bodhidharma. - Dia tertawa.
"Dia menyerah"
Lucu saat kamu tertawa.
"Tertawa tanpa mengetahui perasaan Jong Min"
Lucu sekali.
Apa itu?
- Apa? - Tutupi saja wajahnya.
"Sekarang Jong Min bisa tertawa"
Astaga.
"Menghela napas"
"Siapa yang menggambar tahi lalat seperti ini?"
Kamu tidak suka bentuk tahi lalatnya, bukan?
Ini melukai harga diriku.
Kamu membuatku tampak membosankan.
"Itu melukai harga diri sang pelawak"
"Dia tidak terlalu bersemangat"
Mari kita tepuk penandanya.
Satu, dua, tiga.
"Berbincang di bus berakhir"
Tidak.
Park Myung Soo pernah berkata,
"Kamu hanya bisa mendapatkan tiga menit konten di kendaraan."
Dia bilang itu maksimal
dan itulah peraturan acara ragam.
Maksudku, kita akan melanggar peraturan itu.
Kita bisa membicarakan banyak hal. Kita tidak tidur dalam perjalanan.
- Apa yang akan kita bicarakan? - Apa?
Kamu ingin membicarakan kehidupan pribadi?
Kalian tahu acara "War of Villains" yang kubintangi?
- Song Chang Sik baik sekali. - Ya.
Dia sangat humoris.
Dia sangat baik.
Kamu mengenalnya?
"Kenapa kita mendengarkan ini?"
"Dan setelah itu"
"Dia terus berbicara"
"Ayolah"
"Kami tidak tahu apa yang kami lakukan, tapi kami minta maaf"
Jadi, itulah perbincangan dalam perjalanan ke Yesan.
- Kalian puas? - Ya.
Sekarang aku akan memberi kalian
dua menit waktu bebas.
Jika bisa tidur dalam dua menit, kalian bisa tidur.
Jika gagal tidur dalam dua menit,
- kita akan berbincang lagi! - Astaga.
Baiklah. Juru kamera juga hanya bisa istirahat selama dua menit.
"Akhirnya ini waktu bebas"
"Mengintip"
Bagian kedua gelar wicara dimulai dengan tepuk tangan kalian!
"Ini pasti mimpi buruk"
- Tidak! - Kita sudah membicarakan...
Ini neraka perbincangan.
"Begitulah mereka"
"Tidak bisa tidur"
"Dalam perjalanan ke Yesan"
Lihat? Waktu berlalu jika kita berbincang.
"Mereka tiba di mana?"
Iga panggang arang?
- Pimpinannya pernah ke sini. - Kita makan iga bakar arang.
- Bagus. - Pasti mahal.
"Mereka masuk dengan ceria"
Astaga.
Sudah dipanggang dahulu saat disajikan?
Sudah matang.
- Sudah matang? - Benarkah?
Halo.
Bolehkah aku mencobanya?
Kelihatannya enak sekali.
"Tentu saja tidak bisa"
"Mengendus"
Sulit kupercaya kita makan iga sapi untuk santapan pertama.
Iga sapi.
- Sulit kupercaya. Ini bagus. - Astaga.
Kesejahteraan makanan di sini makin baik tiap hari.
Ini daging sapi Korea.
Aku yakin kalian sudah menyadarinya saat memasuki restoran.
Aromanya enak sekali, bukan?
Itu aroma, bukan bau.
Itu aroma.
Mereka harus membuat penyegar udara dengan aroma seperti ini.
"Penyegar udara daging sapi"
Ini restoran terkenal yang dikunjungi para pimpinan
saat mereka datang ke Yesan.
Makan siang akan termasuk dalam misi ini.
Dan lajurnya?
- Ya. - Bagus.
- Kita harus memenangkan ini. - Ini penting.
DinDin, mari tunjukkan semangat kita.
Lupakan bahwa kamu sedang diet.
- Aku sudah hilang akal sekarang. - Bukankah begitu?
- Aku sudah hilang akal. - Ya.
Mulai saat mejanya dibawakan.
Akan kutunjukkan.
- Akan kutunjukkan! - Tunjukkan kepada mereka!
Beratku akan bertambah 2 kg hari ini.
- Ya! - Bagus.
Kami menolak kalah.
Aku belum belajar cara kalah.
Kalian ingat kami menang tadi, bukan?
Kami tidak tahu cara kalah.
Mari kita lakukan.
Permainan Pulang Bekerja ini adalah
Bicara Secara Estafet.
Untuk Jong Min, kamu punya permainan
berjudul "Tergagap-gagap Secara Estafet"?
Atau Terbata-bata Secara Estafet.
- Aku akan pandai memainkannya. - Kita bisa menang.
Ketiga anggota harus mendengarkan pertanyaan
dan memberi jawaban benar secara beruntun untuk menang.
Dan tiap kali menjawab dengan benar,
kalian dapat ssam iga sapi.
Ssam?
Kita harus membuat ssam.
"Terkesan"
"Luar biasa"
Itu luar biasa.
"Mengagumkan"
"Iga sapi didiamkan selama tiga hari"
"Dipanggang di api besar lebih dari 100 derajat Celsius untuk sesaat"
"Kamu bisa merasakan cita rasa asli iga berbumbu"
"Daging sapi Korea Yesan"
- Astaga. - Itu tampak sangat lezat.
Jangan mendekat.
- Aku hanya melihat. - Kita akan mencuri baunya.
Aromanya enak sekali.
Berhentilah melihat makanan kami.
Tempelkan baunya di bajumu.
- Kemarilah. - Itu tidak masuk akal.
Kami hanya dapat satu ssam?
Ini benar-benar aroma.
Besar sekali.
Jika kamu letakkan di depanku,
aku tidak akan bisa bermain karena akan merasa pusing.
Benar.
Kelihatannya lezat sekali. Aromanya tajam.
Ini aroma terbaik.
Hanya sepotong saja.
Kami akan memberi kalian kesempatan untuk mencicipi sepotong.
"Bukan aku?"
Sekarang?
"Hanya satu dari enam orang"
- Dari enam orang? - Batu, kertas, gunting?
Tentu saja.
Batu, kertas, gunting.
Siap atau tidak. Batu, kertas, gunting!
"Kertas dan gunting"
- Bagus! - Bagus!
- Bagus. - Mendekatlah.
- Hanya satu orang yang tersingkir. - Batu, kertas, gunting!
"Kertas dan batu"
- Bagus! - Bagus!
Batu, kertas, gunting!
Kamu harus menang.
Batu, kertas, gunting!
Ini waktumu.
Batu, kertas, gunting!
"Gunting, batu, dan gunting"
Bagus!
Kekuatan 13 tahun.
"Inilah kekuatan seorang veteran selama 13 tahun"
Aku kesal saat Jong Min bisa makan.
- Jong Min akan makan. - Seon Ho kalah.
Lihat ini.
- Lihat betapa tebalnya ini. - Makan dagingnya saja.
Lihat betapa tebalnya ini.
- Hanya dagingnya. - Kamu hanya bisa cicipi dagingnya.
Tidak!
- Tidak! - Itu milikmu sekarang.
"Dia berusaha mencari yang lebih besar"
"Jatuh"
- Kamu harus makan yang itu. - Kamu harus makan yang itu.
Itu yang terkecil.
- Kecil sekali. - Kecil sekali.
- Makan saja dagingnya. - Jangan membuat ssam.
- Makan saja dagingnya. - Hanya dagingnya.
- Jangan buat ssam dengan itu. - Makan saja dagingnya.
Kamu harus mencicipi dagingnya saja.
Hei.
- Ada lagi yang bisa kumasukkan? - Tidak ada.
Tiga, dua...
- Kembalilah sekarang. - Kamu bisa merasakan dagingnya?
- Kurasa tidak bisa. - Menurutku juga begitu.
Kamu seharusnya hanya mencicipi dagingnya.
Seharusnya aku hanya makan dagingnya.
Tampak sangat bersari. Jangan membuat ssam dengan itu.
- Ukurannya sekecil ini. - Kamu mendengar perkataan kami?
- Ssam-nya sebesar ini. - Tapi ini enak sekali.
Itu jawaban tetapnya.
Dia juga mengatakan itu di acara lain.
Jangan menanyakan rasanya kepadanya mulai sekarang.
- Itukah kiatmu? - "Enak sekali!"
- Dia melakukan itu di acara lain. - "Ini sangat enak."
"Enak sekali."
"Hanya itu yang ingin kamu katakan?"
- Itu saja? - Itu saja?
- Astaga. - Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Bumbunya sangat enak.
Bagaimana dengan bawang putih?
Bawang putihnya enak sekali.
- Seperti apa ssam-nya? - Enak sekali.
- Apakah enak? - Ya.
Akan kuberikan pertanyaan pertama sekarang.
Apa tiga festival film terbesar di dunia?
Akan kuberikan pertanyaan pertama sekarang.
Apa tiga festival film terbesar di dunia?
- Akan kujawab. - Tim BSK!
- Anugerah Seni Baeksang. - Salah.
Tim BSK!
- Tim BSK! - Itu bukan...
Festival Film Internasional Busan.
- Salah. - Apa?
- Tim Pengkhianat. - Ini giliran mereka.
Festival Film Cannes.
- Oscar. - Salah.
Oscar salah?
Festival Film Cannes.
Apa jawabannya?
- Itu... - Kamu bertanya kepada kami?
Akan kuberikan petunjuk. Itu nama sebuah kota.
- Baiklah. - Kota Eropa.
Benarkah?
"Festival Film Venesia"
"Festival Film Internasional Berlin"
"Inilah dua jawaban lainnya"
Baiklah.
- Kalau begitu... - Kota Eropa?
- Aku tahu. - Aku mengerti. Aku tahu satu.
- Aku tidak tahu. - Tim BSK!
"Jung Hoon mengingat sesuatu"
Tim BSK! Festival Film Internasional Berlin.
"Kini dia harus memikirkan Venesia"
Festival Film Venesia.
- Festival Film Cannes. - Benar.
"Tiga festival film terbesar di dunia"
"Tim BSK menjawab dengan benar"
- Aku ingat Berlin. - Itu Berlin!
- Itu Berlin. - Aku memikirkan Berlin.
- Ya! - Dia sengaja tidak memberi tahu?
- Kami diam saja. - Agar mereka bisa menang?
Bagus sekali.
"Jung Hoon"
"Salah satunya Venesia"
"Tapi jangan beri tahu mereka dahulu"
"Dia tahu Festival Film Venesia"
"Dia sengaja tidak mengatakannya"
"Dia berpura-pura malu dengan sempurna"
"Tim BSK mencicipinya lebih dahulu"
Belum kumasukkan ke mulutku untuk menikmatinya.
- Dia merasakannya. - Apakah bersari?
Hati-hati.
- Astaga. - Mungkin tidak masuk ke mulutmu.
- Ada apa? - Astaga.
"Matanya kehilangan fokus"
- Aku menyadari... - Ada apa?
Aku menyadari hal yang membuatnya lezat.
- Kenapa? - Aku baru menyadarinya.
Mereka hanya mengoleskan bumbunya
pada iga sapi segar.
Jadi, bumbunya tidak terlalu kuat.
- Aku bisa merasakan iga segarnya. - Bukankah ini iga segar?
- Rasanya seperti iga segar. - Itu dibumbui.
Ini dibumbui? Bagaimana bisa begitu empuk?
"Pria ini membuat satu ssam yang sempurna"
"Dia memasukkan selada, daging, nasi"
"Bawang putih"
"Tiram asin dengan cabai"
"Dan kimchi"
"Membuka mulutnya"
Aku harus datang ke sini lagi.
"Kombinasi sempurna"
"Terkesan"
Ini enak.
Sudah hilang.
"Dagingnya meleleh di mulutku"
Langsung meleleh.
- Ini sangat lezat. - Astaga.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Kita akan makan. - Ya.
- Seon Ho. - Ayo.
Aku tidak berpikir untuk kalah lagi.
- Baiklah. - Semangat!
Akan kuberikan pertanyaan berikutnya.
Pulau Jeju dikenal memiliki banyak tiga hal ini.
- Tim BSK! - Tim Pengkhianat.
"Mereka langsung mendapatkan jawabannya?"
- Salah. - Ya!
Aku tahu!
"Dia yakin dengan jawabannya"
Wanita.
- Angin. - Batu.
Tempat ini dikenal memiliki banyak ketiga hal itu.
"Kecewa"
Ya! Bagus.
Sudah kubilang kita harus mendengarkan lagi.
Lalu apa tiga hal yang tidak bisa ditemukan di Pulau Jeju?
Hal yang tidak bisa kita temukan?
- Bagaimana kami bisa tahu? - Tim BSK.
Tidak, Tim Pengkhianat.
- Itu timku. - Tim Pengkhianat.
Apa yang tidak ada di sana?
Jika mereka salah, kita bisa menjawab, bukan?
Apa yang tidak mereka miliki?
Tebaklah.
Kalau begitu, pasti sebaliknya.
- Jong Min. - Sebaliknya?
Pria.
"Tiga hal yang tidak bisa kamu temukan di Pulau Jeju"
- Salah. - Tidak ada pria di Pulau Jeju.
Tunggu.
- Aku hanya... - Jong Min.
Apa lawannya angin?
Lawannya angin?
Angin tidak bertiup.
- Giliran kita. - Apa jawabannya?
- Ini bukan hal besar. - Tim BSK.
Penjara?
- Penjara? - Salah. Tapi itu mirip.
Alasan kita bilang tidak bisa menemukan tiga hal ini
adalah untuk menggambarkan betapa bagusnya Pulau Jeju
- Baiklah. - sebagai tempat hidup.
Karena itulah kita mengatakannya.
Aku tahu.
Dia akan sebutkan lebih dahulu.
"Melimpahkan tanggung jawab"
"Astaga"
Silakan.
"Katakanlah"
Pencuri.
"Tiga hal yang tidak bisa ditemukan di Pulau Jeju, pencuri"
Lampu lalu lintas?
- Salah. - Menurutmu itu masuk akal?
Kamu mengambil jawabanku.
Pencuri.
Kata sandi.
Salah.
Kata sandi? Kamu serius?
Kata sandinya 486.
- Aku baru ingat. - Kita semua harus tahu.
- Aku baru ingat. - Kukira mereka tidak punya pintu.
- Aku tahu jawabannya. Aku serius. - Apa itu?
Aku tahu salah satunya.
- Lakukanlah. - Kamu tahu pasti?
- Bagaimana jika kami mengatakannya? - Mereka tidak akan dapat peluang.
Cepatlah.
"Sepertinya dia benar-benar tahu"
Batu bata.
- Apa? - Apa?
- Ada apa dengannya? - Apa?
Kamu tahu? Kamu tidak perlu ragu lagi.
Kalau begitu, aku tidak akan ragu.
Sudah kutegaskan. Aku tidak akan ragu.
Kumohon.
- Penjaga keamanan. - Salah.
Kenapa tidak sebut saja mereknya?
"Dia hanya pria yang ceria"
- Aku tahu. - Lakukanlah.
Gerbang depan.
"Gerbang Depan"
Pencuri.
- Hukuman. - Salah.
Apa maksudmu dengan hukuman?
- Palang Muntin. - Salah.
- Harta karun. - Salah.
- Babi. - Salah.
- Pertengkaran. - Salah.
- Bisa beri kami petunjuk? - Kita tidak bisa meminta itu.
Jeju adalah pulau tempat semua orang sejahtera.
- Semua orang sejahtera. - Se Yoon.
- Aku menyebut namaku. - Aku tahu.
Se Yoon. Aku menyebut namaku.
- Tim Pengkhianat. - Tim Pengkhianat.
Pengemis.
- Pencuri. - Gerbang depan.
- Benar. - Astaga.
"Tiga hal yang tidak ada di Jeju. Pengemis, pencuri, gerbang depan"
- Se Yoon. - Se Yoon.
- Gerbang depan. - Maafkan aku.
"Tim Pengkhianat bisa menyantap ssam"
"Mereka langsung mengambil iganya"
Aku harus memakannya dengan nasi.
- Seperti ini. - Astaga.
- Makanlah. - Beri siung bawang putih.
Taruh siung bawang putih di atasnya.
"Sudah lezat bahkan sebelum dia cicipi"
Terima kasih untuk ini, astaga.
"Tentu saja, rasanya enak"
- Bumbunya enak sekali. - Makanlah dengan bawang putih.
Makanlah dengan sendok.
Ini yang kita makan di rumah.
"Kamu harus makan ssam sekaligus"
Rasanya tidak seperti dibumbui.
Ini memenuhi mulutku dengan daging sapi yang lezat.
Rasanya seperti steik panggang dan bumbu lezat di atasnya.
Benar.
"Bumbu manis dan asin adalah kunci iga yang lezat"
Dagingnya sangat bersari.
Ini sangat segar.
Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
Mari lanjutkan setelah dia selesai.
Itu urat dagingnya lagi?
Urat dagingnya lagi?
Kenapa kamu selalu memakan urat dagingnya?
"Jong Min mencicipi iganya sebelum permainan dimulai"
"Kurasa aku memakan urat daging"
"Ini terlalu kenyal"
"Kamu mengunyah urat dagingnya"
"Jong Min memilih urat lagi"
"Kamu bisa memuntahkannya"
Lucu sekali
karena dia terus mendapatkan urat, padahal iganya begitu lembut.
Terima kasih sudah membersihkan semua uratnya.
Astaga, rahangku sakit.
"Rahangku sakit"
Tidak baik mengunyahnya dalam waktu lama.
"Jong Min sakit kepala sekarang"
Dia masih mengunyahnya.
Lucu sekali dia bisa menghibur orang dengan daging.
- Baiklah, pertanyaan berikutnya. - Tim BSK.
Mari kita dapatkan.
Apa rumah yang dibangun tiga babi kecil?
- Tim Pengkhianat. - Tim Pengkhianat.
- Rumah batu bata. - Rumah jerami.
- Rumah itu. - Salah.
"Rumah itu"
- Tim BSK. Rumah batu bata. - Rumah jerami.
- Rumah kayu. - Benar.
- Apa? - Kita berhasil.
"Mereka mendapatkan semua jawaban dari Tim Pengkhianat"
- Aku hanya menebak. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
"Mereka menjawab dua dengan benar, tapi mereka kalah"
- Itu tidak keluar dari mulutku. - Astaga.
Letakkan daging di atas nasi. Buat tiga lapis.
- Astaga, lezat sekali. - Taruh dagingnya.
- Ini lezat. - Lihat Se Yoon.
"Se Yoon mengambil suapan besar"
Astaga.
Dagingku sudah habis.
Aku ingin mengunyahnya lagi, tapi begitu lembut hingga hilang.
- Aku ingin makan lagi. - Astaga, ini membuatku gila.
- Mari menang. - Mari kita lanjutkan.
Bagaimana kalau dua potong daging untuk babak ini?
"Bagaimana kalau dua potong daging dari babak ini?"
- Baiklah. - Bagus.
Kalian dapat dua potong daging tiap kali menjawab benar.
- Baiklah. - Baiklah.
Sebutkan tiga master terbaik dari era Renaisans.
Tim BSK.
"Renaisans adalah pergerakan kebudayaan yang terjadi"
"Dari abad ke-14 hingga abad ke-16"
"Leonardo da Vinci melukis karyanya berjudul 'Mona Lisa'"
"Michelangelo melukis karya berjudul 'Penciptaan Adam'"
"Raffaello Sanzio melukis karyanya berjudul 'Mazhab Athena'"
"Tiga master dari era Renaisans"
Leonardo da Vinci.
- Picasso. - Salah.
- Aku tahu. - Tim Pengkhianat.
Leonardo da Vinci.
Michelangelo.
- Rafaelle. - Salah.
Kalian harus sebutkan nama yang tepat.
Sebutkan namanya dengan benar.
"Ravi tahu jawabannya"
- Tim Pengkhianat. - Tim Pengkhianat.
Michelangelo.
Rafaello.
"Satu-satunya nama adalah yang sudah disebutkan"
"Astaga, kita kalah"
Rafaello.
- Salah. - Ayolah.
Rafaello.
"Maafkan aku"
- Salah. - Ayolah.
"Frustrasi"
- Astaga. - Tim BSK.
"Jong Min memberikan semua petunjuk"
- Rafaello. - Michelangelo.
Leonardo da Vinci.
"Tim BSK mendapatkan semua jawaban dari Tim Pengkhianat"
- Astaga. - Lihat Ravi.
- Ravi memberikan semua jawabannya. - Kusebut lantang dua jawaban.
Bukankah aku bilang Rafaello?
- Di awal, kamu salah menyebutnya. - Astaga.
Omong-omong, siapa Rafaello?
Astaga.
"Frustrasi"
Astaga, aku stres.
- Aku akan makan potongan ini saja. - Pertama, dagingnya saja.
"Mengunyah"
- Kamu tidak beruntung hari ini. - Kamu bisa makan sepotong lagi.
- Benar. - Kamu bisa makan dua potong.
- Kita kehabisan daging. - Kita kalah.
Dagingnya tidak banyak saat kita menang. Kamu makan lagi?
"Daging iganya hampir habis"
"Se Yoon memakan daging kedua"
Astaga, ini sangat lezat.
"Aku mengunyah dagingnya"
"Dia mengunyah dagingnya"
Sebutkan tiga hari libur terbesar di Korea.
- Tim Pengkhianat. - Tim Pengkhianat.
Chuseok.
Gujeong.
Hari Pertama Tahun Baru.
"Kerja sama tim yang gila"
- Seollal. - Dano.
- Chuseok. - Benar.
- Gandum. - Beras.
- Jagung. - Benar.
"Mereka menjawab dua pertanyaan secara beruntun"
"Ravi kehilangan fokus"
- Astaga. - Kamu berhasil.
Jangan lupa makan dua potong.
- Itu tidak terpikir olehku. - Makanlah sepotong saja.
Aku akan makan dua potong sekaligus.
Makan sepotong saja.
Se Yoon menghabiskan nasinya.
Aku harus menikmatinya seperti daging iris.
Seharusnya tidak kucicipi. Aku tidak tahan melihat mereka makan.
Mari kita selesaikan ini.
"Tim Pengkhianat Satu melawan Tim BSK Lima"
"Daging iganya sudah habis"
Lagi pula, kita menang.
- Iga adalah yang paling penting. - Benar.
Kita harus mencobanya.
"Berpikir"
- Ayo bertukar tempat duduk. - Baiklah.
"Maaf, tapi ayo bertukar tempat duduk"
Kamu bisa duduk di sini.
Kurasa masalahnya bukan tempat duduk.
"Benarkah?"
Tukar tempat duduk dengan Seon Ho.
- Aku dan Seon Ho? - Ya.
Kalian akan kalah meski bertukar tempat duduk.
- Baiklah. - Baiklah.
Sebutkan tiga lagu Arirang Korea.
- Tim Pengkhianat. - Tim BSK.
Jeongseon.
Salah.
Aku hendak mengatakan itu.
Tim BSK. Milyang.
Lewat.
- Apa? - Giliran kita.
- Tim Pengkhianat. - Tim Pengkhianat.
- Jeongseon. - Milyang.
- Jindo. - Benar.
"Tiga lagu Arirang Korea. Jeongseon, Milyang, Jindo"
- Astaga. - Kamu berhasil.
- Kamu andalan tim. - Kerja bagus.
Kenapa baru bertukar tempat duduk sekarang?
Kita hampir melewatkan semuanya.
Mari habiskan ini.
"Seon Ho mencicipi iganya"
- Daging iga adalah bagian terbaik. - Benar.
Biarkan mereka menikmatinya.
Ini yang kedua.
"Rasanya lebih enak"
"Tapi tahukah kamu?"
Itu urat daging lagi?
"Jangan bilang itu urat lagi"
Kenyal lagi.
- Kamu tahu? - Dia mengunyah urat lagi.
"Ada apa dengannya?"
Mulutnya masih penuh.
Ini pasti tidak enak untukmu.
- Ya. - Dia tidak menikmatinya.
"Mengunyah"
Itu santapan yang lezat.
Ini makanan terbaik yang kumakan dalam beberapa bulan terakhir.
Aku cinta Yesan.
"Kecuali Jong Min"
- Ini hasilnya. - Baiklah.
Tim BSK menang.
"Tim BSK memenangkan permainan"
Tim BSK.
Kamu bisa dapat dua lajur untuk roletnya.
Bagus.
Kita akan bepergian
lebih dekat dengan KBS di Seoul.
Kita akan pergi ke Ansan.
- Ansan. - Ayo.
- Ansan. - Baiklah.
Omong-omong.
Biarkan Se Yoon naik ke van satunya.
Ayo.
- Ini dia. - Hei.
- Di mana kita harus menempelkannya? - Bagaimana kita tempelkan ini?
- Kita akan kehilangan bagian ini? - Satu di sini, satu lagi di sana.
- Benar. - Kita harus bertahan.
- Di sini? - Astaga.
Kita tidak punya pilihan selain bertahan.
- Di sini. - Kita harus tempelkan di sini.
- Mari letakkan di sini. - Buat area yang lebih besar.
Kurasa jarumnya akan berhenti di sini.
Akan berhenti di bagian ini.
"Rolet itu akan menentukan nasib mereka malam ini"
"Area mana yang menentukannya?"
Itu permainan yang bagus. Skor saat ini bagus.
Neraka Perbincangan siap
untuk perjalanan kalian ke Ansan.
Tolong beri dia mobil van lain.
Ini "Mari Berbincang di Bus Ini Tiap Hari".
"Aku berbincang di bus"
"Tiap hari"
"Mimpi buruk"
- Ayo masuk ke mobilnya. - Ayo.
Mari kita dapatkan waktu tayang dengan berbincang.
Kalian sudah naik?
"Dari Yesan ke Ansan"
Selamat datang di Neraka Perbincangan.
Aku ingin memperkenalkan para pesertanya.
Pria ini masih di sini. Inilah Kim Jong Min.
Halo.
Dia sudah di sini selama 13 tahun terakhir.
Bagiku, berbincang yang terbaik... Itu dia.
"Ini kata-kata seorang ahli"
- Baiklah. - Semua yang dia katakan lucu.
Baiklah.
Lalu ada Kopral Ravi.
Aku akan menyerang selagi bisa.
Lalu aku akan mundur saat yang lainnya begitu.
Hai, Teman-teman. Namaku DinDin.
Senang menemuimu. Terima kasih.
Mereka tidak bisa memahamimu.
Apa?
30? Tidak, usiaku 40-an.
- Usia 40-an? - Ya.
Aku tidak mencuri. Aku tidak bersalah.
- Aku bukan kleptomania. - Begitu rupanya.
Jangan mencuri.
Aku tidak mencuri.
Kami akan kembali setelah video musik Ravi.
"Dia melakukan yang terbaik saat disuruh melakukan sesuatu"
"Dia benci perbincangan ini"
"Mari Berbincang di Bus Ini Tiap Hari".
- Ini bagian kedua. - Aku muak akan hal ini.
Ini bagian kedua.
"Dia sudah muak"
Ini bagian dari naskahnya?
Atau improvisasi?
Entahlah. Aku hanya melakukannya.
Kamu luar biasa.
Jung Hoon, apa hal di acara ini
yang tidak bisa kamu pahami?
Mari kita dengar apa yang tidak bisa dia pahami.
Aku tidak mengerti semuanya.
"Jung Hoon terpancing"
Bisa ceritakan detailnya?
Apa yang tidak kamu pahami?
Adakah anggota yang kamu benci?
Siapa yang terbaik dari yang terbaik?
"Tidak ada jalan keluar dari perbincangan ini"
"Keluarkan kami dari sini"
"Dia muak akan hal ini"
Apa permainan yang bisa kita mainkan di kendaraan?
Bagaimana kalau 3-6-9 yang dipercepat?
"Kalian tidak mau bicara lagi?"
Ayo, Tim Permainan!
"Tim Permainan"?
"Aku pasti bermimpi buruk"
Ini menyenangkan.
Kita sebutkan berbagai jenis kimchi. Ada beragam jenisnya.
"Orang Korea suka kimchi"
"Menariknya"
"Kita punya kimchi tomat"
"Kimchi nanas, kimchi kesemek, dan lainnya"
"Kita bisa membuat kimchi dari bahan apa pun"
Kita akan mencari tahu.
Jika tidak ada kimchi seperti itu,
orang itu kalah.
Aku yakin orang-orang akan mencari tahu.
Baiklah, aku menyukainya.
Kebanyakan buah bisa dijadikan kimchi.
- Benarkah? - Ya.
Kimchi jeruk. Tidak.
Kimchi jeruk?
- Itu ada. - Benarkah?
Lihat? Kita punya variasi. Karena itulah menyenangkan.
- Ada kimchi jeruk? - Astaga.
Kimchi bambu.
- Kimchi bambu? - Kimchi bambu?
Itu ada.
Sungguh?
Aku penasaran...
Kimchi anggur?
"Itu agak berlebihan"
Sebagian besar hal dibuat menjadi kimchi.
Itu ada.
- Itu sungguh ada. - Astaga.
- Itu mengesankan. - Astaga.
- Kimchi nanas. - Kimchi Deodeok.
- Kimchi Mugwort. - Kimchi pakis.
"Kimchi crown daisy, kimchi bayam"
"Kimchi terung, kimchi wortel"
"Kimchi melon, kimchi taoge, kimchi bunga"
Berapa banyak yang sudah kita sebutkan?
"Mereka pikir sudah lolos dari Neraka Perbincangan"
"Sekarang, mereka ada di Neraka Kimchi"
"Mereka terus bermain hingga tiba di Ansan"
Astaga, seharusnya kita tidak bermain.
"Mereka tiba di suatu tempat di Ansan"
"Sepertinya tidak ada banyak orang di sini"
Hujannya sudah berhenti.
"Akhirnya mereka bebas"
Hujan berhenti di Ansan.
"Sudah tidak hujan lagi"
Ini mengesankan.
- Di mana kita? - Ansan.
- Kali ini... - Aku mencium aroma daun yang basah.
- Benar. - Aku menyukainya.
- Lihat ini. - Astaga.
Kamu benar.
Penuh dengan rumput.
"Di ujung jalan ini..."
Ansan memiliki...
- Apa ini? - Ini luar biasa.
Indah sekali.
Ini terbentuk secara alami?
"Mereka hanya bisa kagum"
Itu tampak seperti buatan manusia.
- Apa ini danau? - Benar.
Apa ini?
Ini indah sekali.
"Mereka menjadi terpesona"
- Apa ini? - Megah sekali.
Apa namanya? Ini indah.
"Ini kejutan menyenangkan di Ansan"
Tempat ini
sebelumnya adalah tambang.
Tapi sekarang, terlihat mengagumkan
di samping danau ini.
Ini lokasi menarik yang tidak diketahui banyak orang.
- Ini indah. - Apa ini?
- Aku... - Kenapa bisa begitu indah?
Aku sangat terkejut dengan keindahannya.
Seperti pergi ke luar negeri
dan kagum dengan pemandangannya.
Ini tempat terbaik untuk mendapatkan kemenangan.
Kenapa kita di sini? Hanya untuk mengaguminya?
Di mana kita hari ini?
- Ansan. - Ansan.
Kalian benar. Dari sini ke Stasiun Televisi KBS,
jaraknya sekitar 65 km.
Kita hampir sampai.
- Benar. - Ya.
Kalian akan segera pulang.
- Aku merasa senang. - Kita pasti akan menang.
Aku mulai percaya kita bisa pulang.
Sebelum melakukan Permainan Pulang Bekerja...
Ayam, buaya,
singa, gorila,
flamingo, dan unicorn.
Pilih hewan kesukaan kalian.
Ini permainan psikologi?
- Aku pilih ayam. - Aku pilih unicorn.
- Aku pilih flamingo. - Kerang?
Bukan, flamingo.
"Tim Pengkhianat, Tim BSK"
Silakan bawa masuk.
Kita dapat kostum?
Kita akan berdandan.
Itu pakaian?
Kita akan lompat jauh?
Semuanya sangat besar.
- Ini gorila? - Pakailah.
Ini luar biasa.
- Kenapa? - Cocok dengan warna celanaku.
- Aku menyukainya. - Apa ini?
Warna serasi bagian dari mode.
Kamu terlihat lebih baik.
Bukankah Se Yoon terlihat seperti memakai celana elastis?
Ini pas sekali.
Cocok untukmu.
Dia menggigit bokongmu?
"Buaya itu menggigit bokongnya"
"Dia digigit"
Manis sekali.
"Pasti sakit"
"Tolong aku"
Dari jauh, kamu seperti buang air hijau.
"Kotoran hijau"
- Terlihat seperti sayuran. - Kotoran hijau?
Kini kalian berdandan sebagai hewan pilihan kalian.
- Kalian menyukainya? - Ya.
"Jung Hoon tampak menggemaskan"
Nama tempat ini adalah
Tambang Batu Sedimen Berlapis Daebu.
- Batu Sedimen Berlapis? - Batu Sedimen Berlapis?
Tempat ini terbuat melalui lapisan
bebatuan sedimen yang terkumpul.
Biar kuberi tahu berapa usia bebatuan ini.
Usianya 100 juta tahun.
Seratus juta tahun?
Dahulu ini tempat tinggal dinosaurus.
Sudah cukup.
"Mereka mulai lagi"
- Dinosaurus? - Bagaimana kamu bisa tahu?
"Begitukah?"
"Kenapa mereka tertawa?"
"Mereka sudah pernah bertemu dinosaurus di pulau terpencil"
"Ada dinosaurus"
"Di pulau ini"
"Mereka tidak memercayainya"
"Dinosaurus muncul di depan mereka"
"Dinosaurus"
"Dengan barang-barang penyintas yang dipertaruhkan"
"Mereka harus saling bertarung"
Kali ini tidak seperti itu.
- Aku mengatakan yang sebenarnya. - Sungguh?
Ada sisa
beberapa jejak kaki dinosaurus di bebatuan sedimen itu.
Jangan konyol. Aku yakin akan ada dinosaurus berlari ke arah kami.
Lihat papan itu?
Bacalah itu,
- dan kalian akan tahu. - Begitu rupanya.
Mereka menemukan jejak kaki.
Kamu yakin tidak menaruhnya di sana?
- Kamu akan... - Dinosaurusnya
- akan keluar. - Mereka akan keluar.
Kita harus melawan mereka?
Apa yang kita lakukan?
Selagi
menjelajah...
Kamu melihat dinosaurus?
Sungguh?
Kami menemukan
tiga telur dinosaurus yang tersisa.
"Mereka menemukan telur dinosaurus"
"Bukankah itu bagus?"
- Astaga. - Selamat.
Kalau begini...
Kamu akan dapat banyak uang dengan menjualnya.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan biaya produksi.
- Tentu saja tidak. - Kalian luar biasa.
Karena itulah
kami telah menyiapkan Permainan Pulang Bekerja ini.
Namanya Pecahkan Telurnya dan Selamatkan Dinosaurus.
- Pecahkan Telurnya? - Silakan bawa masuk telurnya.
Itu sungguhan?
Kita boleh memecahkan telur berharga itu?
- Kamu serius? - Itu balon. Bukan?
Kamu tidak perlu membawanya dengan hati-hati.
Astaga, kamu mengadakan pemakaman?
- Tampak bagus. - Itu balon.
Apa itu?
"Telur dinosaurus muncul di depan mereka"
"Ini yang ditemukan para staf"
"Kami 2 Hari 1 Pemakaman."
"Kami melakukan yang terbaik untuk berpisah dengan telur ini."
Kita harus memecahkannya?
"Telurnya diungkap dengan hati-hati"
- Astaga, lihat dia. - Sulit kupercaya ini.
Dia sangat berhati-hati.
Mengesankan.
"Bayi dinosaurus bergerak di dalamnya"
"Telur ini terlihat seperti balon"
Ini akan menjadi pertandingan satu lawan satu.
Kalian harus melewati rintangan dengan hewan kalian.
"Rintangan pertama, Trampolin dan kolam"
"Kaki mereka bisa basah"
"Rintangan kedua, Jembatan kayu tunggal"
"Rintangan ketiga, Lompat tali lima kali"
"Mereka juga harus melakukan limbo"
Orang pertama yang memecahkan telur
dan menyelamatkan dinosaurus dari kepunahan
akan menang.
Tim yang memenangkan dua dari tiga babak
akan mendapatkan tiga lajur di rolet itu.
"Pertandingan"
Itu strategi yang menarik.
Dua dari tiga kemenangan.
Jadi, pemain terbaik harus maju lebih dahulu dan menang.
Tapi Ravi yang terakhir. Dia mungkin tidak berpartisipasi.
- Benar. - Dia mungkin tidak bisa bermain.
Kalian menuliskan urutannya.
- Baiklah. - Baiklah.
Kami akan menyiapkan permainannya.
- Baiklah. - Kita harus melompati semua itu?
Itu sulit.
- Kurasa aku tidak bisa. - Ini tidak masuk akal.
Ini tidak akan berhasil.
Memantul and melompat.
Seperti ini.
- Lihat aku. - Baiklah.
"Demonstrasi dari penghibur berpengalaman"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Kita harus melakukan hal yang sama.
Flamingo-nya mati?
"Ini bahkan tidak mudah untuk pemain andalan, Ravi"
- Hati-hati. - Aku tidak bisa.
"Pasukan Pemecah Telur, Selamatkan Dinosaurus"
Hujannya sudah berhenti, tapi mulai rintik lagi.
- Semoga berhasil, Seon Ho! - Seon Ho!
- Ayo! - Ayo!
Tunjukkan kepada mereka.
Ayo menangkan dua lawan nol dan selesaikan ini, DinDin.
- Baiklah. - Tentu.
Siapa namamu, unicorn?
- Nikoon. - Nikoon?
- Nikoon, semoga berhasil. - Nikoon.
Mari kita mulai.
Seon Ho, bagaimana dengan gorilamu?
Igilla.
- Igilla? - Nama yang bagus.
Kita sudah menang. Namamu menang.
Pertandingan pertama.
"Igilla melawan Nikoon"
"Para penjaga hutan ini memulai"
Semoga berhasil, Seon Ho!
"Nikoon terbang"
"Dorongan semangat Jung Hoon menyala"
"Dia melompat dengan kaki panjangnya"
"Igilla juga berlari"
"Selagi Nikoon melesat..."
"Melompat-lompat"
"Dia tidak peduli dengan sepatunya"
"Kecepatan mereka sebenarnya mirip"
- Dia datang pertama. - Kami lebih dahulu. Pelan-pelan.
"Rintangan berikutnya adalah lompat tali lima kali"
Apa itu? Dia bisa tersangkut.
Bergabunglah dengannya.
"Seon Ho Satu, Jung Hoon Tiga"
Pegang dia.
Kamu sudah selesai.
"Rintangan terakhir adalah limbo"
"Jatuh"
"Lututnya menyentuh tanah"
Tidak. Lututnya.
"Dia tidak bisa memperlambat dirinya"
"Dia menghancurkan telur dinosaurus itu"
Itu tidak diizinkan.
- Kenapa tidak? - Apa yang baru saja terjadi.
Lututnya menyentuh tanah.
"Dia melakukan pelanggaran di permainan limbo"
- Akan ada pertandingan ulang. - Pertandingan ulang?
Kita dapat tiga telur dinosaurus, tapi ada satu yang pecah.
"Sesaat sebelum telur dinosaurus itu pecah"
- Mereka dapat satu. - Benarkah?
- Dari toko alat tulis. - Dari toko alat tulis?
Mereka pasti punya banyak telur dinosaurus.
"Cilukba"
Jung Hoon.
Kamu terbang.
Dia cepat sekali.
- Dia sangat cepat. - Dia mengalami kesulitan
- di limbo itu. - Dia seharusnya cepat melewatinya.
Siap.
Ayo.
"Para penjaga hutan memulai"
Nikoon!
"Mereka berdua langsung melesat"
"Memantul dan melompat"
- Jung Hoon. - Tidak, kakinya.
"Kaki Seon Ho pertama menaikinya"
- Jung Hoon. - Tidak, kakinya.
- Seon Ho lebih dahulu. - Kakinya.
"Nikoon mengikuti dari belakang"
- Masuklah. - Ayo.
- Satu, dua, - Satu, dua,
- Tiga, empat, lima. - Tiga, empat, lima.
"Berhasil"
"Dia menghalangi Seon Ho?"
- Ayo. - Cepat.
Dia memilih yang itu.
"Mereka begitu sengit"
"Berjalan mundur?"
Ini sama seperti sebelumnya.
"Igilla mengambil keuntungan itu"
- Dia berhasil. - Dia berhasil!
Injak itu, Seon Ho!
"Seon Ho berhasil"
- Injak itu, Seon Ho! - Dia berhasil.
"Igilla menang"
- Apa yang kamu lakukan? - Seon Ho!
Seon Ho!
"Mereka bangga kepadanya"
"Hampir saja"
Itu seperti babak final.
"Astaga"
"Dia mengambil dinosaurus itu"
Dinosaurusnya muncul.
"Dinosaurusnya muncul"
Ini lebih menakutkan.
Coba kulihat.
Aku tidak bisa melakukan limbo.
"Kim Seon Ho melahirkan dinosaurus di Ansan, Provinsi Gyeonggi"
- Ini bertelur. - Seon Ho, ini bayimu.
Siapa namanya?
- Tolong besarkan dengan baik. - Boleh kusimpan?
Aku memprediksi
DinDin akan memenangkan ini. Tahu alasannya?
Dia memiliki keunggulan dalam limbo.
"Ukurannya sempurna untuk limbo"
Jong Min tampak ketakutan.
Kamu akan bertelanjang kaki?
Bertelanjang kaki?
Aku melakukan senam,
jadi, aku tidak akan menginjak air.
Begitu rupanya. Aku setuju.
Ini semangat telanjang kaki.
Ini dingin.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
- Siap... - Tunggu.
"Flamingo Jong Min melawan ayam DinDin"
Tangkap dia!
Semoga berhasil!
Satu, dua, tiga. Bagus.
Kamu harus mengulang lagi.
"Dia meniru Nikoon"
"Dan kakinya menyentuh tanah"
Kamu harus bermain lagi.
Harus kuulangi?
"Berlari"
DinDin. Apa yang kamu lakukan, Pak Tua?
"Para penjaga hutan memulai"
"Kaki flamingo itu menjadi lebih pendek"
"Ada yang tidak beres"
"Ayam ini sangat sibuk"
"Melompat-lompat"
"Dia punya banyak waktu"
"Dia orang yang sama?"
"Dia bahkan tidak cepat"
"Dia menginjak tiap rintangan"
"Dia mencapai jembatan tunggal itu lebih dahulu"
Baiklah.
"Mungkin aku lambat, tapi aku tidak akan kembali. Aku Kim Jong Min"
Aku tidak bisa.
Lihat kakinya.
Hei, tidak apa-apa. Kalahkan dia di lompat tali.
Kukira kamu melakukan senam. Kenapa kamu sangat lambat?
Kamu yakin selama ini bersenam?
"Mengutamakan keamanan dengan ekstrem"
"Dia berhati-hati"
Kamu yakin selama ini bersenam?
Apa itu gerakan lambat?
Apa jenis senam yang dia lakukan?
- Dia sangat lamban. - Kurasa itu gerakan lambat.
Satu, dua, tiga...
Baiklah, lagi.
Hei.
Dia pintar.
"Mencoba kembali"
"Dia tertampar tali"
"Wajahnya mati rasa"
"Ayam itu berusaha menjadi pintar"
"Tapi dia juga terpukul"
"Mereka berdua dihukum"
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan melompat.
"Mereka mencari kesempatan"
Masuklah bersamaan.
"Berapa kali mereka tertampar?"
- Ini sangat menyakitkan. - Aku kesakitan.
Ini sangat sakit.
Pergilah.
- Astaga. - Cepatlah.
Bagus.
- Dua, tiga, empat, - Dua, tiga, empat,
- Lima. Berhasil! - Lima. Berhasil!
"Akhirnya mengarah ke limbo"
"Dia terjatuh dengan punggungnya"
"Dia berlari"
"Dan jatuh ke belakang"
DinDin!
"Dia sudah melakukan pelanggaran"
"Dia hampir menginjak telurnya"
"Mereka sangat sengit"
- Lebih cepat. - Cepat.
- Lebih cepat.
"DinDin mencoba lagi"
"Dia gagal lagi"
"Dagunya tersangkut di tiang"
Apa yang Jong Min lakukan?
Dia lamban.
"Dia tidak terburu-buru"
"Ini masih pertandingan yang sengit"
"Flamingo ini akhirnya mencoba lagi"
"Jika flamingo menang, Tim Pengkhianat akan menang"
"Jika si ayam menang"
- Lebih cepat. - Cepat.
"Ini akan menjadi pertandingan antara Ravi dan Se Yoon"
"Bagaimana akhir pertandingan yang tidak terduga ini?"
"Memaksakan"
"Dia melewati limbo itu"
Apa? Sudah berakhir.
"Jong Min menang"
Jong Min menang.
Apa? Sudah berakhir.
Kita menang.
"Kita sudah menang"
Jong Min.
Lihat perbuatanmu.
Haruskah kamu melakukan itu?
Ravi bahkan tidak bisa bermain.
"Dia dimarahi karena menang"
"Dia menganggap ini lucu"
- Kenapa? - Sudah kusiapkan 200 komedi fisik.
Sayang sekali.
"Selagi Jong Min dimarahi"
"Dia mengambil dinosaurus itu"
Pterosaurus itu menetas.
"Pterosaurus itu menetas"
Sakit sekali.
"Mengagumkan"
Bagaimana jika Jung Hoon dan aku bersaing?
- Kamu bisa mendapatkannya. - Baiklah.
Lebih baik tidak melakukannya.
- Lebih baik tidak melakukannya? - Ya, jangan.
Ayo. Kita pergi saja.
Naik ke bus itu. Ada gelar wicara yang ditakuti itu.
Hentikan gelar wicara itu.
Mari kita lakukan.
- Kita buka jendelanya - Aku takut.
dan yang pertama menutup mata akan kalah.
Kalian belum pernah naik bus kami, bukan?
Aku sangat iri pada kalian.
Ini mimpi buruk.
Tim Pengkhianat memenangkan Permainan Pulang Bekerja,
jadi, mereka mendapatkan tiga lajur.
"Tim Pengkhianat empat melawan Tim BSK tiga"
- Kita butuh strategi yang bagus. - Benar.
Mereka unggul empat angka.
- Tiga ini. - Tiga ini?
- Ya.
Kita tempelkan tiga berturut-turut?
- Tiga bagian ini. - Tunggu.
Ini pusatnya, jadi, kita harus mengelompokkannya.
"Mereka selesai membagikan lajurnya"
Aku tidak tahu kita akan kembali begitu cepat.
Kita sudah naik bus seharian.
Ada anggota kru yang ditugaskan untuk kita.
Saat kita kalah, mereka mendatangiku dan berbicara denganku.
"Kalian akan menang, bukan?"
"Mereka berbenah setelah pertandingan tadi"
"Penulis yang menangani Se Yoon menghampirinya"
"Apa kita akan pulang?"
"Aku harus pergi ke suatu tempat besok pagi"
"Jika anggota tetap tinggal, penulisnya juga menginap"
"Dia merasa terbebani"
Mereka terus membebani kita.
Penulisku mendatangiku dan berkata,
- "Kamu bisa menang, bukan?" - Benarkah?
Seolah-olah mereka pelatih tim nasional.
- Benarkah? - "Kamu bisa melakukannya?"
Dan, "Kita tidak akan tinggal, bukan?"
"Aku bisa pulang jika kamu pulang"
"Mari kita pulang!"
"Menanglah!"
Kuharap aku bisa bilang, "Aku akan membiarkanmu pulang!"
Kita dapat dua, Jung Hoon?
Kita dapat dua.
Mereka dapat tujuh, bukan?
"Tim Pengkhianat jauh lebih unggul"
Berapa permainan yang tersisa?
- Bisa beri tahu kami? - Dua.
Dua.
Jika kalah lagi, haruskah kita pergi ke Haenam?
Kita bisa buat gelar wicara lain menuju ke Haenam.
Aku tidak ingin berada di tim Se Yoon lagi.
Kita sudah sampai? Ini lautan.
- Di mana kita? - Di mana kita?
Ini lautan.
- Ini dataran lumpur. - Dataran lumpur.
- Dataran lumpur? - Dataran lumpur.
Dataran lumpur?
"Ada dataran lumpur luas di depan mereka"
- Apa ini? - Di mana ini?
Apa ini?
Kita lebih jauh di Pulau Daebu?
Ini Pulau Daebu.
- Benarkah? - Ya.
Ini Pulau Daebu.
"Ada pemandangan indah dari dataran lumpur itu"
"Ini Pulau Daebu"
Ini harta karun Pulau Daebu.
Dataran lumpur indah ini
adalah tempat terakhir sebelum kalian pergi
ke KBS Seoul.
- Kedengarannya bagus. - Kita harus kembali ke Seoul.
Butuh waktu enam jam ke Haenam.
Perjalanan pulang pergi 12 jam.
Kita membahas ini di perjalanan.
Tolong ampuni kami.
"Tolong jangan terlalu keras pada kami"
Aku tidak bisa pergi.
Ini semua salahku.
Kita akhirnya akan pergi.
"Dia sudah menyerah"
Kalian tidak lapar?
Aku sangat lapar. Kenapa aku lapar sekali?
Kita harus makan kerang panggang di sini.
Pulau Daebu terkenal dengan kerang panggangnya.
- Kerang panggang. - Permainan Pulang Bekerja ini
adalah untuk makan malam.
"Makan malam selalu disambut"
- Kita harus makan malam. - Waktu yang tepat.
Kamu menyebutkan kerang panggang.
Permainan ini untuk dua lajur di rolet
dan satu meja penuh kerang panggang,
yang disebut bunga Pulau Daebu.
- Kerang panggang. - Tim pemenang akan dapat keduanya.
Ada kalguksu untuk itu?
Kalian juga akan dapat kalguksu.
"Mereka semua bersorak untuk kalguksu"
"Surga kerang segar"
"Ini bagian penting dari perjalanan ke Pulau Daebu!"
"Menu hari ini adalah kerang panggang"
"Ditambah kalguksu boga bahari sebagai bonus"
Aku lapar sekali.
Kami sangat lapar.
Ini permainan sederhana.
Namanya Hole in One Kerang.
- Hole in One? - Apa itu?
Harus dimasukkan ke lubang.
Letakkan kerang di ujung meja
dan jentikkan dengan jari.
Harus kalian masukkan ke lubang dalam sekali coba.
Kita mulai dengan Tim BSK dahulu.
- Semuanya tergantung percobaan ini. - Aku akan mulai.
- Mari kita lakukan. - Astaga.
"DinDin bermain pertama"
- Kamu harus lakukan dengan baik. - Masukkan.
"Dia bertekad. Apa yang dia lakukan?"
Sesuaikan suhunya.
Liur?
"Dia membuat rute"
- Dia menempelkan air liur. - Astaga.
Jorok sekali.
Aku melihat jalurnya.
- Dia melihat jalurnya. - Dia melihatnya.
Dia melihat jalur kerang itu.
Akankah masuk ke lubang?
- DinDin. Dia pesaing. - Lima, empat...
- Mulai dari ujung. - Bungkukkan punggungmu.
"Ayo, kerang!"
Empat.
"Luncurkan ke lubangnya!"
"Dia berhasil dalam sekali coba?"
"Bagaimana nasib kerang itu?"
Empat.
"Dia nyaris berhasil"
- DinDin! - Hampir saja.
Seon Ho, mari kita akhiri ini.
- Aku hampir berhasil. - Kita harus makan.
Jika Seon Ho berhasil masuk,
- mereka dapat kerang panggangnya. - Kurasa dia tidak akan bisa.
Mari kita lihat.
Dia meniruku.
- Apa itu tadi? - Dia pesaingmu.
"Tingkatanku berbeda"
Kamu akan memutarnya?
Dia seperti Tiger Woods
- di tahun 1998. - Jika kamu masukkan seperti itu,
kami akan pergi ke Haenam.
- Jika masuk, kami akan pergi. - Putaran belakang.
Jika kamu memasukkannya seperti itu,
- kami akan pergi. - Kami akan pergi ke Haenam.
- Lima orang akan pergi. - Seon Ho.
- Lihat tepiannya. - Aku akan memulai.
"Seon Ho, aku memercayaimu"
- Kenapa lama sekali? - Itu salah.
- Ada dinding yang tidak terlihat? - Kenapa kamu berliur?
Berikutnya.
- Kamu mau bermain? - Se Yoon.
- Ayo. - Ikuti garisnya.
Dia mengukur jaraknya.
- Mari kita mulai. - Ini rekaman jarak dekatnya.
Permisi. Ada banyak juru kamera lain di sini.
Kamu mencoba mempermalukanku di sini.
Pak Kerang, ada yang ingin kamu katakan?
Dia akan memulai sekarang.
Aku sangat serius saat ini.
"Aku akan berusaha keras sebagai balasan atas dukunganmu"
Dia bersiap.
Se Yoon akan memulai.
Aku akan memulai.
"Se Yoon memulai saat semua orang menonton"
- Baiklah. - Sepuluh, sembilan, delapan,
- tujuh, enam, lima, - tujuh, enam, lima,
- empat, tiga, dua, satu. - empat, tiga, dua, satu.
"Mari kita masukkan!"
- Dua, satu. - Dua, satu.
"Gagal dengan jarak tipis"
- Hampir saja. - Hampir masuk.
"Memantul keluar dari lubang"
- Hampir saja. - Hampir masuk.
- Terlalu kuat. - Se Yoon.
Kita harus memasukkannya
untuk membalikkan keadaan.
- Ravi. - Ravi.
Lihat garisnya
dan perhatikan arahnya.
Pelatih Jong Min bersamanya.
Dia bersamanya.
- Dia memberikan dukungan. - Ravi memiliki
ikatan dekat dengan kerang.
- Apa maksudmu? - Dia biasanya
- Jentikkan saja. - sering cekikikan.
"Cekikikan" terdengar seperti "kerang", jadi, orang bilang begitu.
Itu sebabnya kubilang dia punya hubungan dekat dengan kerang.
Aku penasaran apa yang akan terjadi. Dia akan bisa cekikikan lagi?
Akankah dia bisa?
- Dia akan cekikikan atau tidak? - Benar.
- Kerang. - Tunggu.
Kerang!
"Bagus, Se Yoon"
Aku akan mengubah strategiku.
"Dia tidak membiarkan mereka mengganggunya"
- Dia mengubah strateginya. - Begitu rupanya.
"Dia mengubah strateginya"
"Dia tidak yakin"
- Ini tidak akan mudah. - Strategi smes.
- Aku akan menampar kerangnya. - Itu akan menggoyangkan mejanya.
- Aku akan menampar pipinya. - Haruskah kita memeganginya?
- Ravi. - Ini bukan ide yang buruk.
- Ravi. - Jika lancar, mari kita curi.
- Aku akan memulai. - Dia akan mulai.
Ayo, Ravi!
Mulai.
"Terima tamparan ini"
Akankah dia berhasil?
"Strategi ini juga gagal"
- Bagus. - Itu lumayan bagus.
- Dia punya ide yang tepat. - Jangan memukulnya terlalu keras.
Bagaimana dengan Jung Hoon?
Saat kita bermain melempar panah,
dia mendapat poin terakhir dengan lemparan tepat.
- Bidik ke tengah. - Dia legendaris.
"Mereka kekurangan tiga anak panah"
"Tapi dia memasukkan panah terakhir"
"Dia memimpin timnya menuju kemenangan ajaib"
- Mari kita mulai. - Lubang Jung.
Lubang Jung.
- Ayo. - Ayo.
- Aku akan memulai. - Dia berhati-hati.
"Aku percaya kepadamu, Lubang Jung"
- Aku akan memulai. - Dia berhati-hati.
"Percayalah kepadaku!"
"Ada banyak ketegangan di sini"
Dia berhati-hati.
Apa itu tadi?
"Sangat mengecewakan"
Apa itu tadi?
DinDin hampir mengumpat kepadaku.
Lihat? Sudah kubilang dia pemain terlemah.
"Dia baru membuktikan dirinya"
- Giliran Jong Min? - Ya.
Aku akan menyelesaikan permainannya.
Pasti. Jong Min!
Dia akan memilih menjadi lucu atau mendapat makan malam?
Air stagnan di 2 Days 1 Night.
Astaga.
Akankah airnya mengalir?
Atau airnya akan membusuk?
- Apakah akan membusuk? - Ada alasan dia masih di sini.
Ada banyak lumut.
Itu air yang busuk atau stagnan?
- Dia bermain. - Bukankah keduanya buruk?
- Aku akan memulai. - Dia mulai.
"Dia akan memulai"
- Jong Min. - Sepuluh,
- Vokalis utama dari KOYOTE. - sembilan, delapan...
Akankah dia memasukkannya?
"Akan kuselesaikan sekali mencoba"
Aku mungkin bisa memasukkannya.
"Apa?"
Aku mungkin bisa memasukkannya.
"Akankah dia berhasil?"
"Langsung masuk dengan sempurna"
"Dia air stagnan! Dia berhasil dalam sekali coba!"
"Pemain andalan sesekali ini kembali"
"Dia senang dan memperlihatkan bagian belakang tenggorokannya"
"Kerang panggang milik kita"
"Dia mencoba dengan santai"
Apa?
"Berhasil"
Apa? Jung Hoon baru saja memasukkannya.
Kenapa harus masuk sekarang?
"Sudah terlambat"
- Benar-benar masuk. - Aku terkejut.
"Dia memasukkannya lagi"
- Dia memasukkannya lagi. - Kenapa kamu hebat sekarang?
"Kenapa aku andal sekarang?"
Tim Pengkhianat menang,
jadi, mereka mendapatkan dua lajur di rolet
bersama dengan makan malam.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Kita harus makan. Kamu yang terbaik.
- Bagus, Jong Min. - Aku sangat bersyukur.
Syukurlah karena ini tidak bernilai tiga lajur.
- Benar. - Mari kita lihat.
Tersisa empat lajur setelah mereka mengambil dua lajur.
- Aku akan mengambil lajur ini. - Bagus.
Ini seperti piza pepperoni.
Aku menginginkannya.
- Dia menginginkannya. - Kita bisa dapatkan empat lajur.
Putarlah.
- Ini status terkini. - Anggap kita menang.
"Tim Pengkhianat memiliki keuntungan besar"
"Bagaimana hasilnya?"
- Kita tidak pernah tahu. - Kita bukan tandingan.
Bayangkan lajur kosong itu milik kita.
Aku mengkhawatirkan area ini. Apa?
"Pulang bekerja di hari yang sama"
Ada apa dengan ini?
"Mendarat di Tim BSK selama simulasi"
- Apa? - Kita masih punya peluang.
- Apa itu tadi? - Kita masih bisa melakukannya!
- Kita tidak pernah tahu. - Ya.
- Kita masih punya peluang. - Kita harus dapat dua lajur ini.
Haenam.
"Pekan depan"
"Siapa itu?"
"Siapa yang menyebutkan pulang bekerja?"
"Kita akan pulang hari ini!"
"Tim Pengkhianat mendapat kemenangan beruntun"
"Mereka mungkin harus bekerja lembur"
"Tim BSK berada di ujung tanduk"
"Kita tidak akan bisa pulang"
"Aku mau pulang!"
"Ini kesempatan terakhir mereka!"
"Aku tidak akan melewatkan kesempatan ini"
"Dia seksi dan provokatif"
"Tim BSK menggila"
"Tim Pengkhianat tidak akan kalah dengan mudah"
"Coba saja kalau bisa!"
"Saat penentuan telah tiba!"
"Rolet mulai berputar dan semua orang berharap"
"Hanya satu tim yang bisa pulang di hari yang sama!"
"Tidak ada yang bisa meramalkan masa depan mereka"
"Tim beruntung mana yang bisa pulang bekerja?"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 malam"